 
|
ＤＨＣ完全字幕シリーズ
ハート・オブ・ウーマン
本文オールカラー
カラフルに色分けされた本文で、英文と対訳が一目瞭然。また巻頭カラーグラビアも３２ページと充実。
シナリオ全文＆字幕完全掲載
一部分の抜粋でなく、原文のシナリオとその対訳をすべて収録。さらに字幕の完全収録も実現。
パンフレットより詳細な映画内容の充実
スムーズに学習にはいっていけるよう、映画の舞台となっている時代背景と文化、そして主演俳優の直撃インタビューおよび撮影秘話などを満載。
●ストーリー
華やかな広告業界のしゃれたオフィスで繰り広げられるのは２人が演じるクリエイター同士の火花散る駆け引き。ライバル社から引き抜かれてきたダーシー（ヘレン・ハント）に切望していた ポストを奪われたニック（メル・ギブソン）は、ちょっとした事故がきっかけで、 すべての女性の内なる声が聞こえるようになる。
目下の最大のライバルであり、他人に絶対に弱みを見せないダーシーの心の声をはからずも 聞いてしまったニックは、驚くほど純粋で繊細な彼女の本当の姿を知ってしまう。
一方、ニックの能力のことなど知らないダーシーは、不思議なほど自分の気持ちをわかってくれる 彼に惹かれはじめる…。
1260円（税込）
|
|
 
|
誤訳をしないための翻訳英和辞典
《誤訳をしないために》
―なんでもない表現ほど要注意
―文脈から目をそらしてはいけない
―電子辞書はなるべく使わない
―怠慢は翻訳の大敵
―学習辞典をいつも手元に
―1語１訳主義だけは排除しなければならない
翻訳の権威が、プロでも間違う表現の数々を紹介。誤訳をしないための心得を伝授する。翻訳を志す人だけでなく、英語を学ぶすべての人に。
1680円（税込）
|
|
